第2节（1 / 4）
陈先生顿了顿，从口袋里掏出名片，写了一串手机号码才递过来：“那这样吧，我……有事还要在附近停留一阵，等你完事，给我打个电话。”
他们礼貌地告别，颂颂上楼去找导师，可是二十分钟之后，陈先生给她来了条短信：“对不起，办公室有急事，再联系。”
倒是“朱生豪翻译大赛”的事颇为紧迫。导师对她循循善诱：“这个机会不错，以前我也有学生在这个比赛里得过奖。虽然这是个很高级别的比赛，不过我相信你的水平。”
比赛分散文和诗歌两组，导师笑着说：“散文组竞争会激烈些，倒是诗歌组，这个题目挺适合你，我看你有戏。”
她却觉得为难。诗歌组的题目是英国作家d.h. 劳伦斯的一首小诗，题为“kisses in the train”（《车厢中的吻》）。劳伦斯是何方神圣？鼎鼎大名的作品有禁书《查泰莱夫人的情人》，乃近代h文的大神级人物，诗也写得很有“湿”意。她在心里欲哭无泪，导师到底哪里看出这题目适合她？难道她长得很h？
她在图书馆混了一下午，翻看了众多劳伦斯的浓词艳赋，以及关于他的八卦情史，头皮挠破了几层，还是灵感全无，最后只好借了一大堆资料，准备搬回家去开夜车。
临走的时候，又有陌生的电话打进来，还是那位陈先生。他平静无波的声音说：“呃......我现在又在你们学校附近，方不方便见面？”
又？她在心里腹诽，看起来这个技术总监委实是个闲人。
事实上陈亦辰这天出奇地忙。早上被叫回办公室，因为顶头上司贝克忽然召他参加一个高层电话会议。当时北京时间十点，美国那边已经到了下班时间，所以是临时召集的紧急会议。贝克当年是公司发起人之一，亲自面试招了陈亦辰入公司。如今公司壮大无数倍，贝克是公司的cto, 他这个贝氏的嫡系部队也坐到中国区技术总监的位置。会开了大约两小时，会后贝克和他打哈哈：“shane，什么时候才回总部？虽然中国姑娘很漂亮，可总部才是你的家。”
他听出贝克语调里其实不无微词，想了想答：“公司答应我三年的term，今年九月就到期了。”
回家路上大堵车，高架上的车灯排成一条闪烁的长龙，在傍晚灰黑色的重重雾霭里一眼望不到尽头。司机小刘唉声叹气：“前面出车祸了的吧？照这情形八点也到不了家。”
他坐在后座上疲倦地捏着眉心。回不回家对他来说没太大区别，家里反正只有自己，他的睡眠又差，即使在家，也是照例要工作到深夜。早知道要在车里浪费时间，还不如呆在办公室里继续工作。
车一停一动，象老牛喘气般向前爬行。他忽然想到，从这里下高架，正好离z大学不远，与其堵在路上，还不如去把今天没办完的事办好。
和鲁颂颂约了在z大学门外的咖啡屋里见面，还是他先到。大概是周五的缘故，咖啡屋里相当热闹，点咖啡的柜台前也排起长龙，一直蜿蜒到门口。他站在大玻璃门边等了一等，远远看见她在一片灰黑的暮色里走来。
和上午一样，她穿着浅棕色的呢子大衣，上面有深棕色的大牛角扣，手里捧着一大摞书，但仍然步调轻盈。大衣是有大帽兜的样式，里面披着一条浅棕色的围巾，松松软软地叠在她的脸下，随着她的步伐微微起伏，时不时遮到她的面颊，好象整张脸也若隐若现。
打开门，她在暖黄的灯光里张望了一圈，似乎眼神掠过他的方向，但又似乎并没看见他。她停了停，直接走到队尾去排队。他排到她身后，等了片刻。她伸着脖子往前张望，就是没有要回头的意思，都快排到了，他不得已在背后叫了一声：“鲁颂颂。”她才诧异地回过头来，抬眼，有半秒钟的困惑，似乎没认出他来，最后恍然大悟地笑：“啊？你已经来啦。”
说实话她绝对不是他见过最漂亮的女孩子，但眼睛很有神彩，五官生动，笑起来嘴角有两个很浅的梨涡，大概是因为刚刚从冷空气里走进有暖气的屋子里，脸上有淡淡的红晕，在晕黄的灯光下有一种暖暖的色调。
其实他不擅长和女孩子打交道，对着她更不知道该说什么，幸好这时候队伍排到了她，她回过头去点饮料。
她点了杯什么水果味的奶茶，他就点了十几年如一日的意式浓咖啡。咖啡屋里人多，他们只找到一个缩在角落里的二人小方桌，坐在一起，几乎要碰到对方的头，他必须要挺直了腰杆才不觉得太亲密。
鲁颂颂似乎丝毫不觉得不妥，笑吟吟地找到话题：“这么晚喝浓咖啡，等一下不会影响睡眠吧？”
他一本正经地回答：“我也没什么睡眠可以影响，本来不到两三点一般我都睡不着。”
她笑了笑不答话，他才想起要说的正事。
他的朋友a.j. 是个地地道道的美籍华人，最近心血来潮要来h城看烟雨江南，托他帮忙找个向导兼翻译，他推辞不过，只好答应会帮忙问一问。时间灵活，报酬从优，他三言两语把事情说完，便无话可说。
鲁颂颂倒热情颇高。“游山玩水？这个我在行。”她说，脸上带着那种暖暖的笑意，“二月份稍微早了些，桃花还没开，也还不到‘烟雨’的季节。时间虽然不是最好，但好在人少，要不然碰到长周末，湖边估计连下脚的地方都没有。”
他短短应了一声“是”，她又自顾自侃侃而谈起来：“其实即使是淡季，那些所有人都去的景点人也太多。特别是那些旅行团，导游非得把喇叭按到最大音量，很煞风景有木有？……二月份，还赶得及赏梅啊。嗯，西山后面的大觉寺就很好，‘香闻流水处，影落野人家’，有山有水，景致极佳，又安静，素斋也好吃……你觉得怎么样？”
“啊？”他被问得一愣。刚刚看她眉飞色舞开始念诗的样子，他的心绪早就不知跑去了哪里。再说他一个纯种的工作狂，在h城前后也算呆了多年，可连乾隆皇帝亲笔题过字的所谓h城“十景”都没去过几个，哪来的什么意见，只好干巴巴地说：“……挺好。”
她一定是觉得他不关心，淡淡笑了笑，不再说什么。
接下去还能聊什么？他想了想说：“明晚有空吗？能不能一起吃晚饭？”
她双手捧着茶杯，看着他象是困惑了一秒钟，然后坐直了身子，仍然是笑意盈盈的样子，可眼神似乎瞬间疏淡了几分，顿了顿说：“明晚啊？不好意思，周五晚上要陪男朋友。”
他心里顿时一阵尴尬。看来她是误会了，转念一想也难怪她会误会，自己一天内往她学校跑了两趟，为了电话里五分钟就能说完的话，也确实太热心了点儿。虽然他们情况特殊，不可能走得太近，但这时候开口邀人一起晚餐，是女孩子都会误会吧。 ↑返回顶部↑
他们礼貌地告别，颂颂上楼去找导师，可是二十分钟之后，陈先生给她来了条短信：“对不起，办公室有急事，再联系。”
倒是“朱生豪翻译大赛”的事颇为紧迫。导师对她循循善诱：“这个机会不错，以前我也有学生在这个比赛里得过奖。虽然这是个很高级别的比赛，不过我相信你的水平。”
比赛分散文和诗歌两组，导师笑着说：“散文组竞争会激烈些，倒是诗歌组，这个题目挺适合你，我看你有戏。”
她却觉得为难。诗歌组的题目是英国作家d.h. 劳伦斯的一首小诗，题为“kisses in the train”（《车厢中的吻》）。劳伦斯是何方神圣？鼎鼎大名的作品有禁书《查泰莱夫人的情人》，乃近代h文的大神级人物，诗也写得很有“湿”意。她在心里欲哭无泪，导师到底哪里看出这题目适合她？难道她长得很h？
她在图书馆混了一下午，翻看了众多劳伦斯的浓词艳赋，以及关于他的八卦情史，头皮挠破了几层，还是灵感全无，最后只好借了一大堆资料，准备搬回家去开夜车。
临走的时候，又有陌生的电话打进来，还是那位陈先生。他平静无波的声音说：“呃......我现在又在你们学校附近，方不方便见面？”
又？她在心里腹诽，看起来这个技术总监委实是个闲人。
事实上陈亦辰这天出奇地忙。早上被叫回办公室，因为顶头上司贝克忽然召他参加一个高层电话会议。当时北京时间十点，美国那边已经到了下班时间，所以是临时召集的紧急会议。贝克当年是公司发起人之一，亲自面试招了陈亦辰入公司。如今公司壮大无数倍，贝克是公司的cto, 他这个贝氏的嫡系部队也坐到中国区技术总监的位置。会开了大约两小时，会后贝克和他打哈哈：“shane，什么时候才回总部？虽然中国姑娘很漂亮，可总部才是你的家。”
他听出贝克语调里其实不无微词，想了想答：“公司答应我三年的term，今年九月就到期了。”
回家路上大堵车，高架上的车灯排成一条闪烁的长龙，在傍晚灰黑色的重重雾霭里一眼望不到尽头。司机小刘唉声叹气：“前面出车祸了的吧？照这情形八点也到不了家。”
他坐在后座上疲倦地捏着眉心。回不回家对他来说没太大区别，家里反正只有自己，他的睡眠又差，即使在家，也是照例要工作到深夜。早知道要在车里浪费时间，还不如呆在办公室里继续工作。
车一停一动，象老牛喘气般向前爬行。他忽然想到，从这里下高架，正好离z大学不远，与其堵在路上，还不如去把今天没办完的事办好。
和鲁颂颂约了在z大学门外的咖啡屋里见面，还是他先到。大概是周五的缘故，咖啡屋里相当热闹，点咖啡的柜台前也排起长龙，一直蜿蜒到门口。他站在大玻璃门边等了一等，远远看见她在一片灰黑的暮色里走来。
和上午一样，她穿着浅棕色的呢子大衣，上面有深棕色的大牛角扣，手里捧着一大摞书，但仍然步调轻盈。大衣是有大帽兜的样式，里面披着一条浅棕色的围巾，松松软软地叠在她的脸下，随着她的步伐微微起伏，时不时遮到她的面颊，好象整张脸也若隐若现。
打开门，她在暖黄的灯光里张望了一圈，似乎眼神掠过他的方向，但又似乎并没看见他。她停了停，直接走到队尾去排队。他排到她身后，等了片刻。她伸着脖子往前张望，就是没有要回头的意思，都快排到了，他不得已在背后叫了一声：“鲁颂颂。”她才诧异地回过头来，抬眼，有半秒钟的困惑，似乎没认出他来，最后恍然大悟地笑：“啊？你已经来啦。”
说实话她绝对不是他见过最漂亮的女孩子，但眼睛很有神彩，五官生动，笑起来嘴角有两个很浅的梨涡，大概是因为刚刚从冷空气里走进有暖气的屋子里，脸上有淡淡的红晕，在晕黄的灯光下有一种暖暖的色调。
其实他不擅长和女孩子打交道，对着她更不知道该说什么，幸好这时候队伍排到了她，她回过头去点饮料。
她点了杯什么水果味的奶茶，他就点了十几年如一日的意式浓咖啡。咖啡屋里人多，他们只找到一个缩在角落里的二人小方桌，坐在一起，几乎要碰到对方的头，他必须要挺直了腰杆才不觉得太亲密。
鲁颂颂似乎丝毫不觉得不妥，笑吟吟地找到话题：“这么晚喝浓咖啡，等一下不会影响睡眠吧？”
他一本正经地回答：“我也没什么睡眠可以影响，本来不到两三点一般我都睡不着。”
她笑了笑不答话，他才想起要说的正事。
他的朋友a.j. 是个地地道道的美籍华人，最近心血来潮要来h城看烟雨江南，托他帮忙找个向导兼翻译，他推辞不过，只好答应会帮忙问一问。时间灵活，报酬从优，他三言两语把事情说完，便无话可说。
鲁颂颂倒热情颇高。“游山玩水？这个我在行。”她说，脸上带着那种暖暖的笑意，“二月份稍微早了些，桃花还没开，也还不到‘烟雨’的季节。时间虽然不是最好，但好在人少，要不然碰到长周末，湖边估计连下脚的地方都没有。”
他短短应了一声“是”，她又自顾自侃侃而谈起来：“其实即使是淡季，那些所有人都去的景点人也太多。特别是那些旅行团，导游非得把喇叭按到最大音量，很煞风景有木有？……二月份，还赶得及赏梅啊。嗯，西山后面的大觉寺就很好，‘香闻流水处，影落野人家’，有山有水，景致极佳，又安静，素斋也好吃……你觉得怎么样？”
“啊？”他被问得一愣。刚刚看她眉飞色舞开始念诗的样子，他的心绪早就不知跑去了哪里。再说他一个纯种的工作狂，在h城前后也算呆了多年，可连乾隆皇帝亲笔题过字的所谓h城“十景”都没去过几个，哪来的什么意见，只好干巴巴地说：“……挺好。”
她一定是觉得他不关心，淡淡笑了笑，不再说什么。
接下去还能聊什么？他想了想说：“明晚有空吗？能不能一起吃晚饭？”
她双手捧着茶杯，看着他象是困惑了一秒钟，然后坐直了身子，仍然是笑意盈盈的样子，可眼神似乎瞬间疏淡了几分，顿了顿说：“明晚啊？不好意思，周五晚上要陪男朋友。”
他心里顿时一阵尴尬。看来她是误会了，转念一想也难怪她会误会，自己一天内往她学校跑了两趟，为了电话里五分钟就能说完的话，也确实太热心了点儿。虽然他们情况特殊，不可能走得太近，但这时候开口邀人一起晚餐，是女孩子都会误会吧。 ↑返回顶部↑