第4节（3 / 4）
她“嗯”了一声说： “我想去学校附属的外文出版社，导师说会帮我推荐，不过竞争激烈，也不知能不能成。”
话痨二师兄嘿嘿一笑开始展望未来：“出版社好啊，工作清闲，出来个个都是气质美女，象我们颂颂这样的小文青最适合不过了。就是收入一般，不过也没关系，反正你大师兄……呃，我是说将来你老公也不指望你养家糊口。你大师兄嘛，认识的人多啊，求他帮帮忙，竞争激烈不是个问题……”
“有没有问过你爸爸？”大师兄打断他，二师兄立刻噤若寒蝉。
“嗯，”颂颂头也不回地答：“你们鲁老师来信说，主要得靠我自己决定。”
为了寻找更好的角度，颂颂追着野鸭渐渐走远。春寒料峭，即使是温暖的下午还是凉气逼人。二师兄宋挺在范羽身边缩了缩脖子：“下次你和颂颂二人世界，可不可以不要叫我？”
范羽侧身给了他一个警示的眼神：“瞎说什么呢？在颂颂面前别乱说话。”
宋挺讪讪，嘀咕了一声：“所以说别叫我。我吹吹冷风倒是其次，这不是碍你们的事吗？再说我也是怕自己说漏嘴啊。”
范羽沉默不语。他和颂颂，怕是早错过了二人世界的机会。事到如今，他仅仅是，也只能是大师兄。如果不是叫上宋挺，颂颂根本不会来。
身边的宋挺百无聊赖地一脚将岸边的石子踢进湖里，又说：“难道我们真的要瞒颂颂一辈子？”
范羽目视远方，微微出神。湖上卷起微风，漾起一片涟漪，空中云影敛尽。颂颂的背影越走越远，渐渐变得纤细，融入一片夕阳里。一辈子？恐怕瞒不了。颂颂迟早会想起来，就只好瞒到那一天为止。
第8章 大世界，小爱情（2）
颂颂再次见到陈亦辰已经是一个星期之后的事。
整整一个星期，她都在为那首“朱生豪翻译大赛”的艳诗头疼。研究生最后一个学期刚刚开学，她并没什么课，主要任务是把论文写完。说来惭愧，她的论文题为《论诗歌翻译中对韵律和意境的把握》，可她把艳诗译稿交给导师鉴赏，导师只回了一句话：“都对，就是不好。”
她顿时好想哭。
不对可以改，“不好”却让人很抓狂。导师当初还说她适合译h文，呵呵，导师真是抬举她了。
她原指望这次比赛能得个奖，这样进出版社希望会大些。一腔热血被浇了冷水，她在日志上吐槽：
“the mouth on her pulsing,
嘴唇贴上她的脉搏，
neck was found,
觅得颈间，
and my breast to her beating,
胸膛贴着她的胸膛，
breast was bound.
心跳相连。
有押韵有对仗，到底哪里不好？”
“深宇宙”鼓励说：“我觉得挺好。”
她沮丧地承认：“是不好，一点也不意乱情迷。”
所以当她坐在马路旁的花坛边上等a.j.，想的还是艳诗。译文在心里默念一遍，最后想，难道要把“胸膛”改成“胸脯”？心中立刻大喊，臣妾做不到啊！她感到得低头先吐一吐。
正作势低头，一抬眼，看见陈亦辰高大的身影从马路对面大步走过来。
应该说他是个相当俊朗的男子，个子很高，而且步伐矫健，眉目端正，却并不显得大义凛然，也不知道为什么，也许是眼神，不雷霆万钧，也不阳光灿烂，而是深邃幽远的，总象有所保留。她那时候想，嗯，这浓眉大眼的，如果演电视，可以演我党地下工作者。再一想又不尽然，还是应该演党国的抗日将领，虽然爱国，但随时有出卖我军的可能。 ↑返回顶部↑
话痨二师兄嘿嘿一笑开始展望未来：“出版社好啊，工作清闲，出来个个都是气质美女，象我们颂颂这样的小文青最适合不过了。就是收入一般，不过也没关系，反正你大师兄……呃，我是说将来你老公也不指望你养家糊口。你大师兄嘛，认识的人多啊，求他帮帮忙，竞争激烈不是个问题……”
“有没有问过你爸爸？”大师兄打断他，二师兄立刻噤若寒蝉。
“嗯，”颂颂头也不回地答：“你们鲁老师来信说，主要得靠我自己决定。”
为了寻找更好的角度，颂颂追着野鸭渐渐走远。春寒料峭，即使是温暖的下午还是凉气逼人。二师兄宋挺在范羽身边缩了缩脖子：“下次你和颂颂二人世界，可不可以不要叫我？”
范羽侧身给了他一个警示的眼神：“瞎说什么呢？在颂颂面前别乱说话。”
宋挺讪讪，嘀咕了一声：“所以说别叫我。我吹吹冷风倒是其次，这不是碍你们的事吗？再说我也是怕自己说漏嘴啊。”
范羽沉默不语。他和颂颂，怕是早错过了二人世界的机会。事到如今，他仅仅是，也只能是大师兄。如果不是叫上宋挺，颂颂根本不会来。
身边的宋挺百无聊赖地一脚将岸边的石子踢进湖里，又说：“难道我们真的要瞒颂颂一辈子？”
范羽目视远方，微微出神。湖上卷起微风，漾起一片涟漪，空中云影敛尽。颂颂的背影越走越远，渐渐变得纤细，融入一片夕阳里。一辈子？恐怕瞒不了。颂颂迟早会想起来，就只好瞒到那一天为止。
第8章 大世界，小爱情（2）
颂颂再次见到陈亦辰已经是一个星期之后的事。
整整一个星期，她都在为那首“朱生豪翻译大赛”的艳诗头疼。研究生最后一个学期刚刚开学，她并没什么课，主要任务是把论文写完。说来惭愧，她的论文题为《论诗歌翻译中对韵律和意境的把握》，可她把艳诗译稿交给导师鉴赏，导师只回了一句话：“都对，就是不好。”
她顿时好想哭。
不对可以改，“不好”却让人很抓狂。导师当初还说她适合译h文，呵呵，导师真是抬举她了。
她原指望这次比赛能得个奖，这样进出版社希望会大些。一腔热血被浇了冷水，她在日志上吐槽：
“the mouth on her pulsing,
嘴唇贴上她的脉搏，
neck was found,
觅得颈间，
and my breast to her beating,
胸膛贴着她的胸膛，
breast was bound.
心跳相连。
有押韵有对仗，到底哪里不好？”
“深宇宙”鼓励说：“我觉得挺好。”
她沮丧地承认：“是不好，一点也不意乱情迷。”
所以当她坐在马路旁的花坛边上等a.j.，想的还是艳诗。译文在心里默念一遍，最后想，难道要把“胸膛”改成“胸脯”？心中立刻大喊，臣妾做不到啊！她感到得低头先吐一吐。
正作势低头，一抬眼，看见陈亦辰高大的身影从马路对面大步走过来。
应该说他是个相当俊朗的男子，个子很高，而且步伐矫健，眉目端正，却并不显得大义凛然，也不知道为什么，也许是眼神，不雷霆万钧，也不阳光灿烂，而是深邃幽远的，总象有所保留。她那时候想，嗯，这浓眉大眼的，如果演电视，可以演我党地下工作者。再一想又不尽然，还是应该演党国的抗日将领，虽然爱国，但随时有出卖我军的可能。 ↑返回顶部↑