第30节（1 / 4）
他妈的，该怎样用通俗易懂的中文翻译这些东西？
“张张, 你念不念呀？”她的声音从里面传出来。
“别吵。”
“噢……”甘却坐在马桶上, 跟他看说明书一样，反复地观察着手里的小包装。
“‘十八岁’, 是不是你也看不懂呀？如果连你也看不懂, 那就是、可能是你买错了……”
在她的认知里, ‘十八岁’无所不晓。如果有一个东西是他不懂的, 那绝对是东西本身错了。
“行了, 听着，”张存夜对着盒子上的英文小字，唇线轻启, “撕掉包装先，把棉线散开。”
“然后咧？这个怎么这么小呀？看着就很不科学的样子。”
“你别说话。”
“哦。”但是真的很小嘛。
“找到一个合适的位置，用中指…”他皱了皱眉，有点烦躁地改口，“算了，随便你用哪个手指，动作缓慢点，把棉条轻轻推进去。如果不舒服的话，就调整一下位置……喂，听见没有？”
此时坐在里面的人已经愣住了，两眼盯着手里的东西不知所措。所以他说的，合适的位置、到底在哪儿？
“听不懂？”张存夜觉得自己的耐心正在以光速被消耗着。
“能听懂，但是、合适的位置，是指我的————”
“对，就是。”他略微暴躁地打断她的问题。
“哦，那我试试……”眉目纠结，甘却无法理解这东西为什么要这样用，按照他说的步骤，低着头小心翼翼进行，“嘶……”
“怎么？”
他的声音在门外响起，甘却紧皱眉头抱怨：“有点疼，进不去了。”
“……”长指撩开自己额前的碎发，张存夜极力用一种毫无起伏的语调问：“到哪了？”
“才一半……”
“很疼吗？”
“特别疼。张张，是不是我找的位置不对呀？”
“我怎么知道？”他的语气彻底好不起来了。
甘却在里面小声问：“那我要再努力一下吗？”
“扔了，等我回来。”
“啊？可是……”她话还没说完，就听见他扔下东西关上房门的声音。
坐在马桶上托着腮思考，甘却觉得，应该是他终于意识到自己买错东西了吧。嗯，就是这样。
2
第二次踏入酒店楼下的小型超市，张存夜简直是闭着眼睛把那两个货架上的每种生理期用品各拿了一件。
超市收银员看见这样的顾客前来结账，笑容都停滞了几秒。 ↑返回顶部↑
“张张, 你念不念呀？”她的声音从里面传出来。
“别吵。”
“噢……”甘却坐在马桶上, 跟他看说明书一样，反复地观察着手里的小包装。
“‘十八岁’, 是不是你也看不懂呀？如果连你也看不懂, 那就是、可能是你买错了……”
在她的认知里, ‘十八岁’无所不晓。如果有一个东西是他不懂的, 那绝对是东西本身错了。
“行了, 听着，”张存夜对着盒子上的英文小字，唇线轻启, “撕掉包装先，把棉线散开。”
“然后咧？这个怎么这么小呀？看着就很不科学的样子。”
“你别说话。”
“哦。”但是真的很小嘛。
“找到一个合适的位置，用中指…”他皱了皱眉，有点烦躁地改口，“算了，随便你用哪个手指，动作缓慢点，把棉条轻轻推进去。如果不舒服的话，就调整一下位置……喂，听见没有？”
此时坐在里面的人已经愣住了，两眼盯着手里的东西不知所措。所以他说的，合适的位置、到底在哪儿？
“听不懂？”张存夜觉得自己的耐心正在以光速被消耗着。
“能听懂，但是、合适的位置，是指我的————”
“对，就是。”他略微暴躁地打断她的问题。
“哦，那我试试……”眉目纠结，甘却无法理解这东西为什么要这样用，按照他说的步骤，低着头小心翼翼进行，“嘶……”
“怎么？”
他的声音在门外响起，甘却紧皱眉头抱怨：“有点疼，进不去了。”
“……”长指撩开自己额前的碎发，张存夜极力用一种毫无起伏的语调问：“到哪了？”
“才一半……”
“很疼吗？”
“特别疼。张张，是不是我找的位置不对呀？”
“我怎么知道？”他的语气彻底好不起来了。
甘却在里面小声问：“那我要再努力一下吗？”
“扔了，等我回来。”
“啊？可是……”她话还没说完，就听见他扔下东西关上房门的声音。
坐在马桶上托着腮思考，甘却觉得，应该是他终于意识到自己买错东西了吧。嗯，就是这样。
2
第二次踏入酒店楼下的小型超市，张存夜简直是闭着眼睛把那两个货架上的每种生理期用品各拿了一件。
超市收银员看见这样的顾客前来结账，笑容都停滞了几秒。 ↑返回顶部↑