第22节（2 / 4）
“但愿他们不会找来海军陆战队。”布隆维斯特说。
“什么？”
“这是个笑话。”
“喔，好吧。不过我不喜欢这种调调。”克里斯特说。
“谁都不喜欢。但我们顶多也只能咬紧牙根，照常工作。”
“你的电话响了。”
“它老是在响。”
“在他们搞出更大的新闻以前，接一下好吗？”
“好，好。”布隆维斯特嘟哝着说。
是个女孩，声音听起来似曾相识，但突如其来地，一下子没能马上认出。
“哪位？”他问道。
“莎兰德。”对方的回答让他露出大大的微笑。
“莉丝，是你吗？”
“闭嘴，仔细听好。”她说道。他照做了。
交通顺畅些了，莎兰德和出租车司机——一个名叫阿莫的年轻人，他说自己曾近距离目睹过伊拉克战争，还在恐怖攻击中失去了母亲和两个兄弟——终于驶进斯维亚路，经过左侧的斯德哥尔摩音乐厅。莎兰德这个态度极差的乘客又发出一条短信给林典，并试着打给欧登的其他职员，随便找个人去警告他。无人接听。她咒了一声，只希望布隆维斯特的表现会好一点。
“紧急情况吗？”阿莫从驾驶座问道。
听到莎兰德回答“是”之后，阿莫闯了红灯，这才使得她嘴角闪现一抹笑意。
接下来她便全神贯注留意行驶过的每吋街道。她瞥见左方稍远处是经济学院与市立图书馆——距离目的地不远了。她扫描着右手边的门牌号码，终于看到那个地址，谢天谢地，人行道上没躺着尸体。莎兰德胡乱掏出几张百元钞票要给阿莫。这是一个阴沉、寻常的十一月天，如此而已，民众正在上班的路上。但等一下……她转头望向对街那道绿点斑驳的矮墙。
有个身材健壮、戴着绒线帽与墨镜的男人站在那里，目不转睛盯着斯维亚路的大门。他的肢体语言有点不对劲——他的右手隐匿着，但手臂紧绷、随时准备着。莎兰德尽可能地从斜角再次看了看对街的门，这回发现门开了。
门开得很慢，好像即将出门的人在迟疑或是门太重，突然间莎兰德大喊要阿莫停车。她从还在移动的车上跳下来，此时对街的男人正好举起右手，将配备有瞄准镜的手枪对准缓缓开启的门。
第十七章 十一月二十二日
自称杨·侯斯特的人对眼下的情况并不满意。这个地方毫无遮蔽，时间也不对。路上人车太多，虽然已尽可能遮住容貌，但大白天让他不自在，加上离公园又近，这让他对杀害孩子一事更为厌恨。
但没有办法，他必须接受事实：这个局面是他自己造成的。
是他低估了那个男孩，现在就得弥补失误，不能让一厢情愿的想法或是自己的心魔误事。他会专心执行任务，表现出一贯的专业，最重要的是不去想欧佳，更不去想那天在鲍德卧室里所面对的呆滞目光。
此刻他必须专注于对街门口以及藏在风衣底下的雷明顿手枪。只是怎么毫无动静呢？他觉得口干舌燥、冷风刺骨。马路与人行道上有些积雪，赶着上班的民众来去匆匆。他将手枪握得更紧，然后瞄一眼手表。
九点十六分，接着九点十七分，还是没人出现在对面大门口，他暗自咒骂：出了什么事吗？一切只能遵照波达诺夫的话行事，但这已够有保障。那人是个计算机巫师，昨晚他坐在计算机前埋头苦干，寄了几封伪造的电子邮件，还找瑞典这边的人帮忙修改措辞。其余则由侯斯特负责：利用照片研究地点、挑选武器，尤其还要安排逃离现场的车。那是硫黄湖摩托车俱乐部的丹尼斯·威顿用假名替他们租来的车，此时正在三条街外待命，由波达诺夫负责驾驶。
侯斯特感觉到身后有动静，吓了一跳，原来只是两名年轻人走得离他近了一些。路上的人车似乎愈来愈多，他不喜欢这种感觉。远处有只狗在吠叫，还有一股味道，可能是麦当劳的油炸味，这时候……终于……看到了对街的玻璃门内出现一个身穿灰色大衣的矮小男子和一个穿着红色棉外套的鬈发男孩。侯斯特一如往常用左手画了个十字，然后慢慢紧扣手枪的扳机。但怎么回事？
门没打开。男子犹豫了一下，低头看看手机。快点，侯斯特暗想，终于，出来了……门慢慢地、慢慢地推开，他们正要往外走，侯斯特举起手枪，透过瞄准镜瞄准孩子的脸，并再次看到那双呆滞的眼睛。他的心里忽然涌上一股意外而强烈的兴奋感，他忽然很想杀死这男孩，他忽然想轰掉那个可怕的表情，一了百了。不料就在此时出了状况。
正当侯斯特要开枪击中目标时，不知从哪儿冒出一名年轻女子朝男孩扑了过去。至少他是打中了什么，而且还一枪接着一枪射出。但男孩和女子以迅雷不及掩耳的速度滚到一辆车后面。侯斯特屏住气息，左右张望一下之后，宛如突击队员般冲过马路。
这回他不会再失手。 ↑返回顶部↑
“什么？”
“这是个笑话。”
“喔，好吧。不过我不喜欢这种调调。”克里斯特说。
“谁都不喜欢。但我们顶多也只能咬紧牙根，照常工作。”
“你的电话响了。”
“它老是在响。”
“在他们搞出更大的新闻以前，接一下好吗？”
“好，好。”布隆维斯特嘟哝着说。
是个女孩，声音听起来似曾相识，但突如其来地，一下子没能马上认出。
“哪位？”他问道。
“莎兰德。”对方的回答让他露出大大的微笑。
“莉丝，是你吗？”
“闭嘴，仔细听好。”她说道。他照做了。
交通顺畅些了，莎兰德和出租车司机——一个名叫阿莫的年轻人，他说自己曾近距离目睹过伊拉克战争，还在恐怖攻击中失去了母亲和两个兄弟——终于驶进斯维亚路，经过左侧的斯德哥尔摩音乐厅。莎兰德这个态度极差的乘客又发出一条短信给林典，并试着打给欧登的其他职员，随便找个人去警告他。无人接听。她咒了一声，只希望布隆维斯特的表现会好一点。
“紧急情况吗？”阿莫从驾驶座问道。
听到莎兰德回答“是”之后，阿莫闯了红灯，这才使得她嘴角闪现一抹笑意。
接下来她便全神贯注留意行驶过的每吋街道。她瞥见左方稍远处是经济学院与市立图书馆——距离目的地不远了。她扫描着右手边的门牌号码，终于看到那个地址，谢天谢地，人行道上没躺着尸体。莎兰德胡乱掏出几张百元钞票要给阿莫。这是一个阴沉、寻常的十一月天，如此而已，民众正在上班的路上。但等一下……她转头望向对街那道绿点斑驳的矮墙。
有个身材健壮、戴着绒线帽与墨镜的男人站在那里，目不转睛盯着斯维亚路的大门。他的肢体语言有点不对劲——他的右手隐匿着，但手臂紧绷、随时准备着。莎兰德尽可能地从斜角再次看了看对街的门，这回发现门开了。
门开得很慢，好像即将出门的人在迟疑或是门太重，突然间莎兰德大喊要阿莫停车。她从还在移动的车上跳下来，此时对街的男人正好举起右手，将配备有瞄准镜的手枪对准缓缓开启的门。
第十七章 十一月二十二日
自称杨·侯斯特的人对眼下的情况并不满意。这个地方毫无遮蔽，时间也不对。路上人车太多，虽然已尽可能遮住容貌，但大白天让他不自在，加上离公园又近，这让他对杀害孩子一事更为厌恨。
但没有办法，他必须接受事实：这个局面是他自己造成的。
是他低估了那个男孩，现在就得弥补失误，不能让一厢情愿的想法或是自己的心魔误事。他会专心执行任务，表现出一贯的专业，最重要的是不去想欧佳，更不去想那天在鲍德卧室里所面对的呆滞目光。
此刻他必须专注于对街门口以及藏在风衣底下的雷明顿手枪。只是怎么毫无动静呢？他觉得口干舌燥、冷风刺骨。马路与人行道上有些积雪，赶着上班的民众来去匆匆。他将手枪握得更紧，然后瞄一眼手表。
九点十六分，接着九点十七分，还是没人出现在对面大门口，他暗自咒骂：出了什么事吗？一切只能遵照波达诺夫的话行事，但这已够有保障。那人是个计算机巫师，昨晚他坐在计算机前埋头苦干，寄了几封伪造的电子邮件，还找瑞典这边的人帮忙修改措辞。其余则由侯斯特负责：利用照片研究地点、挑选武器，尤其还要安排逃离现场的车。那是硫黄湖摩托车俱乐部的丹尼斯·威顿用假名替他们租来的车，此时正在三条街外待命，由波达诺夫负责驾驶。
侯斯特感觉到身后有动静，吓了一跳，原来只是两名年轻人走得离他近了一些。路上的人车似乎愈来愈多，他不喜欢这种感觉。远处有只狗在吠叫，还有一股味道，可能是麦当劳的油炸味，这时候……终于……看到了对街的玻璃门内出现一个身穿灰色大衣的矮小男子和一个穿着红色棉外套的鬈发男孩。侯斯特一如往常用左手画了个十字，然后慢慢紧扣手枪的扳机。但怎么回事？
门没打开。男子犹豫了一下，低头看看手机。快点，侯斯特暗想，终于，出来了……门慢慢地、慢慢地推开，他们正要往外走，侯斯特举起手枪，透过瞄准镜瞄准孩子的脸，并再次看到那双呆滞的眼睛。他的心里忽然涌上一股意外而强烈的兴奋感，他忽然很想杀死这男孩，他忽然想轰掉那个可怕的表情，一了百了。不料就在此时出了状况。
正当侯斯特要开枪击中目标时，不知从哪儿冒出一名年轻女子朝男孩扑了过去。至少他是打中了什么，而且还一枪接着一枪射出。但男孩和女子以迅雷不及掩耳的速度滚到一辆车后面。侯斯特屏住气息，左右张望一下之后，宛如突击队员般冲过马路。
这回他不会再失手。 ↑返回顶部↑