装乖 第15节（3 / 4）
姜婉柔关门的手微顿，心里到底还是有些不太舒服。
课程依旧十分顺利的进行，周沂的进步也非常大。除去英语之外，他甚至还稍微学习了一些荷兰语和德语，当然都只是打招呼自我介绍的程度，但是在姜婉柔看起来，也非常熟练。
语言这个东西，本质上就是要交流，标准不标准暂且不说，只要让对方知道你想表达什么意思就可以。
这也是为什么很多外国人只是学习一些中文单词，我们也能明白意思。
毕竟除去语言之外，大家在外面用的更多的是body language。
有句话说的好，啥话都不如比划。
而结束今天的工作之后，姜婉柔坐地铁离开。在地铁里的时候，姜婉柔又忍不住把看到周容的事情和蔡静姝说了一下。
就算是说一千遍不要患得患失，姜婉柔还是控制不住。
蔡静姝马上回复过来，“我去帮你打听一下。”
“这有什么好打听的。”姜婉柔无奈的靠在地铁边上，戳着手机回复对方：“我不然就管他们是不是在交往！我就狠狠的去表白一下？”
蔡静姝在公司里看到消息，抬头扶额，“去之前先把你的造型发给我看看，就算是不化妆也要收拾的整齐一点。”
姜婉柔生无可恋：“你说我是不是已经被他踢出女人列表了？”
“你怎么回事？女人可以是多种多样的！亏你还是大学生呢！”蔡静姝义正言辞的说完，又补充：“但是至少平时最基本的状态还是要达到，礼貌问题，不要像是乞丐一样。”
姜婉柔抬手掩面，“呜呜呜呜呜，我……我没希望了。”
蔡静姝回复姜婉柔一连串的哈哈哈，又发过来一个摸狗头的表情以示安慰。
关掉微信之后，姜婉柔好长时间不上线的企鹅有了消息。点开之后，果然是杂志社的编辑给她的留言。
【姜老师，之前翻译的那本书，已经开始走流程啦，但是时间可能会有点慢，老师有时间翻译另外一本吗？】
看到消息，姜婉柔才打起精神，“可以的，这次还是合作吗？”
正好是上班时间，那边回复的也快，【这次我们主编想让您全权负责，不知道您有时间吗？】
之前杂志社的翻译，其实都是姜婉柔和另外一位她没见过面的人一起翻译，有什么问题两个人都会在群里互相讨论，这次是她一个人，难免有些紧张。
“另外一位老师呢？”
【哪位老师最近一段时间变忙啦，暂时没时间接，tat，老师会觉得有些难度吗？】
姜婉柔看到消息，抿着嘴回复对方，“那这样吧，你把书先发给我，我看看情况再回复你？”
【好的好的~】
编辑把书发过来之后，姜婉柔看了一眼名字，马上确定回复了编辑。
这本书姜婉柔姜婉柔之前买过，阅读起来没压力，内容看起来随意，像是想到哪里写到哪里的随记。主要是鼓励女性要勇敢，做自己想做的事情。
这本书她甚至买的是国外出版社的，也非常喜欢这本书，没想到自己竟然能作为译者。
【姜老师确定的话，我就和总编说啦，辛苦了。】
姜婉柔回复完好之后，又点开之前三个人群聊。
除去编辑之外，另外一个译者现在也在群内，两个人已经合作过三四本，这还是第一次她独自出动。点开对方的头像，她才回过神，两个人甚至都没有加为好友。 ↑返回顶部↑
课程依旧十分顺利的进行，周沂的进步也非常大。除去英语之外，他甚至还稍微学习了一些荷兰语和德语，当然都只是打招呼自我介绍的程度，但是在姜婉柔看起来，也非常熟练。
语言这个东西，本质上就是要交流，标准不标准暂且不说，只要让对方知道你想表达什么意思就可以。
这也是为什么很多外国人只是学习一些中文单词，我们也能明白意思。
毕竟除去语言之外，大家在外面用的更多的是body language。
有句话说的好，啥话都不如比划。
而结束今天的工作之后，姜婉柔坐地铁离开。在地铁里的时候，姜婉柔又忍不住把看到周容的事情和蔡静姝说了一下。
就算是说一千遍不要患得患失，姜婉柔还是控制不住。
蔡静姝马上回复过来，“我去帮你打听一下。”
“这有什么好打听的。”姜婉柔无奈的靠在地铁边上，戳着手机回复对方：“我不然就管他们是不是在交往！我就狠狠的去表白一下？”
蔡静姝在公司里看到消息，抬头扶额，“去之前先把你的造型发给我看看，就算是不化妆也要收拾的整齐一点。”
姜婉柔生无可恋：“你说我是不是已经被他踢出女人列表了？”
“你怎么回事？女人可以是多种多样的！亏你还是大学生呢！”蔡静姝义正言辞的说完，又补充：“但是至少平时最基本的状态还是要达到，礼貌问题，不要像是乞丐一样。”
姜婉柔抬手掩面，“呜呜呜呜呜，我……我没希望了。”
蔡静姝回复姜婉柔一连串的哈哈哈，又发过来一个摸狗头的表情以示安慰。
关掉微信之后，姜婉柔好长时间不上线的企鹅有了消息。点开之后，果然是杂志社的编辑给她的留言。
【姜老师，之前翻译的那本书，已经开始走流程啦，但是时间可能会有点慢，老师有时间翻译另外一本吗？】
看到消息，姜婉柔才打起精神，“可以的，这次还是合作吗？”
正好是上班时间，那边回复的也快，【这次我们主编想让您全权负责，不知道您有时间吗？】
之前杂志社的翻译，其实都是姜婉柔和另外一位她没见过面的人一起翻译，有什么问题两个人都会在群里互相讨论，这次是她一个人，难免有些紧张。
“另外一位老师呢？”
【哪位老师最近一段时间变忙啦，暂时没时间接，tat，老师会觉得有些难度吗？】
姜婉柔看到消息，抿着嘴回复对方，“那这样吧，你把书先发给我，我看看情况再回复你？”
【好的好的~】
编辑把书发过来之后，姜婉柔看了一眼名字，马上确定回复了编辑。
这本书姜婉柔姜婉柔之前买过，阅读起来没压力，内容看起来随意，像是想到哪里写到哪里的随记。主要是鼓励女性要勇敢，做自己想做的事情。
这本书她甚至买的是国外出版社的，也非常喜欢这本书，没想到自己竟然能作为译者。
【姜老师确定的话，我就和总编说啦，辛苦了。】
姜婉柔回复完好之后，又点开之前三个人群聊。
除去编辑之外，另外一个译者现在也在群内，两个人已经合作过三四本，这还是第一次她独自出动。点开对方的头像，她才回过神，两个人甚至都没有加为好友。 ↑返回顶部↑