第525章 汝之蜜糖，彼之砒霜（2 / 2）
冯书雁蹙眉道：“漂亮有什么用，翻译最重要的是精准。”
同事激动地说：“据说是北外的高材生，能熟练运用六门外语进行会话，有四门外语达到了翻译级别，超厉害的！”
“那就好，今天的会议很重要。”
冯书雁拿齐东西，整理了一下领带，跟同事一起去会议室了。
好几个office一起连线跟客户开会的结果就是：英语、德语、法语、粤语、国语齐飞的场面。
这注定将是一场耗时很久的会议。
冯书雁是为开会做好了一切准备的，昨天加班到很晚就是为了在会前把数据再核对一遍，确保没有任何问题。
可让他万万没想到的是，他会在会议现场看到童颜。
就如同她在离开之前那晚明明和他在一起，却是一个“走”字都没提一样，她回来，也不曾告诉他。
之前公司经常合作的翻译是一位四十多岁的中年女性，一直以来都只穿职业套装，非常低调地隐于人群之中，语速基本控制在一分钟100个字左右，确保中外双方都能听懂，尽量不产生歧义。
童颜穿了一件薄蓝色的洋装，不要说“隐于人群”了，在一群穿深色正装的人里面，完全就是一个焦点。
她的反应很快这一点，冯书雁领教过，毕竟斗地主也没打赢她，当时还真信了她说的“比大小式”出牌，现在想想，还是自己太单纯。
之前在ktv听过她的法语口语，那是相当的快，她在做翻译工作的时候，刻意地压住了语速，比平时说话要慢不少，字正腔圆得宛如新闻主播。
冯书雁还是第一次看到她如此职业的一面，正确地说是第一次看到她在职场上的表现，气场很足，专业性很强。
北外高材生，能说六门外语，可以精准翻译四门外语。
冯书雁想起同事说的话，终觉：所以是“中外民工职业技术学院”里的“外”吧，跟“五道口男子职业技术学院”一样，都是好学校的学生低调行走江湖的绰号。
如此想来，自己还真是有够可笑的，被一个聪明过人的小姑娘戏耍了一场，自己竟是浑然不觉。
这就是后浪吧，把前浪拍死在沙滩上。
那天的会议果然耗时很长，中午只有一小时的休息时间，公司给大家定的饭盒和咖啡，所有人在办公室里吃完稍事休息又开始了新一轮的会议。
下午轮到冯书雁作报告的时候，他才亲身体会了一番什么叫“高材生”。
他的报告里包含了很多行业术语，其中也不乏逻辑复杂的句子，童颜全程轻松驾驭，和他配合得宛如人和影子，那种如影随形的妥帖感觉，要真的经历过了才能更深切地体会到，一言以蔽之，那就是：专业。
所以曾经误以为人家就读的大学不够好，还试图帮别人打圆场的自己一言以蔽之就是：愚蠢。
冯书雁在“开一天会好累”和“真是无语问苍天”两种心情交替之下结束了当日的会议。
… ↑返回顶部↑
同事激动地说：“据说是北外的高材生，能熟练运用六门外语进行会话，有四门外语达到了翻译级别，超厉害的！”
“那就好，今天的会议很重要。”
冯书雁拿齐东西，整理了一下领带，跟同事一起去会议室了。
好几个office一起连线跟客户开会的结果就是：英语、德语、法语、粤语、国语齐飞的场面。
这注定将是一场耗时很久的会议。
冯书雁是为开会做好了一切准备的，昨天加班到很晚就是为了在会前把数据再核对一遍，确保没有任何问题。
可让他万万没想到的是，他会在会议现场看到童颜。
就如同她在离开之前那晚明明和他在一起，却是一个“走”字都没提一样，她回来，也不曾告诉他。
之前公司经常合作的翻译是一位四十多岁的中年女性，一直以来都只穿职业套装，非常低调地隐于人群之中，语速基本控制在一分钟100个字左右，确保中外双方都能听懂，尽量不产生歧义。
童颜穿了一件薄蓝色的洋装，不要说“隐于人群”了，在一群穿深色正装的人里面，完全就是一个焦点。
她的反应很快这一点，冯书雁领教过，毕竟斗地主也没打赢她，当时还真信了她说的“比大小式”出牌，现在想想，还是自己太单纯。
之前在ktv听过她的法语口语，那是相当的快，她在做翻译工作的时候，刻意地压住了语速，比平时说话要慢不少，字正腔圆得宛如新闻主播。
冯书雁还是第一次看到她如此职业的一面，正确地说是第一次看到她在职场上的表现，气场很足，专业性很强。
北外高材生，能说六门外语，可以精准翻译四门外语。
冯书雁想起同事说的话，终觉：所以是“中外民工职业技术学院”里的“外”吧，跟“五道口男子职业技术学院”一样，都是好学校的学生低调行走江湖的绰号。
如此想来，自己还真是有够可笑的，被一个聪明过人的小姑娘戏耍了一场，自己竟是浑然不觉。
这就是后浪吧，把前浪拍死在沙滩上。
那天的会议果然耗时很长，中午只有一小时的休息时间，公司给大家定的饭盒和咖啡，所有人在办公室里吃完稍事休息又开始了新一轮的会议。
下午轮到冯书雁作报告的时候，他才亲身体会了一番什么叫“高材生”。
他的报告里包含了很多行业术语，其中也不乏逻辑复杂的句子，童颜全程轻松驾驭，和他配合得宛如人和影子，那种如影随形的妥帖感觉，要真的经历过了才能更深切地体会到，一言以蔽之，那就是：专业。
所以曾经误以为人家就读的大学不够好，还试图帮别人打圆场的自己一言以蔽之就是：愚蠢。
冯书雁在“开一天会好累”和“真是无语问苍天”两种心情交替之下结束了当日的会议。
… ↑返回顶部↑