关键句是死亡（出书版） 第23节（2 / 4）
“没有。”
“理查德·普莱斯知道吗？你告诉过他吗？”
“我为什么要告诉理查德·普莱斯？你觉得我应该把这个写进表格里，然后广而告之？没有人知道。”
“现在你单身了，她会搬进来吗？”
洛克伍德大笑起来。“你一定是在开玩笑。戴维娜是个很有魅力的女人，很适合做情人。但是我不可能再次跳入火坑。我的第一次婚姻……我刚才告诉你了，是一场悲剧。第二次是一场闹剧。我这辈子已经受够戏剧性的展开了。”
洛克伍德开始不耐烦了，他变得很情绪化，就像打开了开关。“我已经把知道的都告诉你了，”他说，“所以，如果你没有其他问题的话……”
“事实上，我有些事情要告诉你。”霍桑并不着急离开，“那个潜入你办公室的人……”
“怎么了？”
“我们找到他了。”
事到如今，洛克伍德已经学会不相信霍桑了，特别是在他显得很好说话的时候。“是谁？”
“他叫莱昂纳德·平克曼[1]，是一位私家侦探。你也许有兴趣听听他为理查德·普莱斯效力的事情。”
“你说什么？他为理查德工作？”
“你送给过普莱斯先生一瓶红酒，对吗？”
“我之前告诉过你了。”
“当然，你也知道普莱斯先生是被人用那瓶酒打死的，重击致死。”
洛克伍德惊呆了，他接待我们时的轻松愉快已经荡然无存。“你的意思是同一瓶酒吗？”
“是瓶一九八二年的波亚克拉菲古堡红葡萄酒。”霍桑还记得那瓶酒的商标和日期，对此，我并不奇怪。
“是的，是我给他的。”洛克伍德说完停了一会儿，发现没有人讲话，意识到大家在等着他继续说下去，“理查德官司打得很好，我想表达感谢。当然，我也支付了一笔数目相当可观的费用。但是，跟阿基拉和解显然帮我省下了一笔钱，我只是想谢谢他。”
“用一瓶两千英镑的酒表达谢意？”
“我有很多酒。”
“具体有多少瓶？”
“什么意思？”
“你把酒都存放在威尔特郡科舍姆的一家叫屋大维的公司里。你到底有多少瓶酒？”
洛克伍德慢慢地露出了一个不爽的微笑。“你是不是很闲，霍桑先生？”
霍桑等着他回答。
“我收藏的主要是法国葡萄酒和香槟，市值约为二百五十万英镑。你可能要问我，为什么没有说明这件事。显然，可怜的理查德也是担心这一点，如果是他派人来潜入我的办公室调查……我得说，这很不道德！
“我之所以没有说明，是因为这些酒是我的一家公司购买的。但这家公司已经不属于我了，因为我用它做抵押，换取了一笔巨额贷款——为我在巴特西的一个住宅开发项目。一切都很简单，如果理查德问我，我会很乐意告诉他。但我可以向你保证，我完全不知道他会担心此事。他什么也没跟我提过。”洛克伍德把手放在桌子上，掌心朝下，“还有什么事吗？”
这时，霍桑起身，我也随之站起来。“你帮了大忙，洛克伍德先生。”
“我不认为这是一种荣幸。”洛克伍德仔细斟酌着用词。
霍桑抬腿向门口走去，然后，又似乎想起了什么。“最后一个问题，你说你在八点十五分离开戴维娜·理查森的家，你怎么能确定是八点十五分？” ↑返回顶部↑
“理查德·普莱斯知道吗？你告诉过他吗？”
“我为什么要告诉理查德·普莱斯？你觉得我应该把这个写进表格里，然后广而告之？没有人知道。”
“现在你单身了，她会搬进来吗？”
洛克伍德大笑起来。“你一定是在开玩笑。戴维娜是个很有魅力的女人，很适合做情人。但是我不可能再次跳入火坑。我的第一次婚姻……我刚才告诉你了，是一场悲剧。第二次是一场闹剧。我这辈子已经受够戏剧性的展开了。”
洛克伍德开始不耐烦了，他变得很情绪化，就像打开了开关。“我已经把知道的都告诉你了，”他说，“所以，如果你没有其他问题的话……”
“事实上，我有些事情要告诉你。”霍桑并不着急离开，“那个潜入你办公室的人……”
“怎么了？”
“我们找到他了。”
事到如今，洛克伍德已经学会不相信霍桑了，特别是在他显得很好说话的时候。“是谁？”
“他叫莱昂纳德·平克曼[1]，是一位私家侦探。你也许有兴趣听听他为理查德·普莱斯效力的事情。”
“你说什么？他为理查德工作？”
“你送给过普莱斯先生一瓶红酒，对吗？”
“我之前告诉过你了。”
“当然，你也知道普莱斯先生是被人用那瓶酒打死的，重击致死。”
洛克伍德惊呆了，他接待我们时的轻松愉快已经荡然无存。“你的意思是同一瓶酒吗？”
“是瓶一九八二年的波亚克拉菲古堡红葡萄酒。”霍桑还记得那瓶酒的商标和日期，对此，我并不奇怪。
“是的，是我给他的。”洛克伍德说完停了一会儿，发现没有人讲话，意识到大家在等着他继续说下去，“理查德官司打得很好，我想表达感谢。当然，我也支付了一笔数目相当可观的费用。但是，跟阿基拉和解显然帮我省下了一笔钱，我只是想谢谢他。”
“用一瓶两千英镑的酒表达谢意？”
“我有很多酒。”
“具体有多少瓶？”
“什么意思？”
“你把酒都存放在威尔特郡科舍姆的一家叫屋大维的公司里。你到底有多少瓶酒？”
洛克伍德慢慢地露出了一个不爽的微笑。“你是不是很闲，霍桑先生？”
霍桑等着他回答。
“我收藏的主要是法国葡萄酒和香槟，市值约为二百五十万英镑。你可能要问我，为什么没有说明这件事。显然，可怜的理查德也是担心这一点，如果是他派人来潜入我的办公室调查……我得说，这很不道德！
“我之所以没有说明，是因为这些酒是我的一家公司购买的。但这家公司已经不属于我了，因为我用它做抵押，换取了一笔巨额贷款——为我在巴特西的一个住宅开发项目。一切都很简单，如果理查德问我，我会很乐意告诉他。但我可以向你保证，我完全不知道他会担心此事。他什么也没跟我提过。”洛克伍德把手放在桌子上，掌心朝下，“还有什么事吗？”
这时，霍桑起身，我也随之站起来。“你帮了大忙，洛克伍德先生。”
“我不认为这是一种荣幸。”洛克伍德仔细斟酌着用词。
霍桑抬腿向门口走去，然后，又似乎想起了什么。“最后一个问题，你说你在八点十五分离开戴维娜·理查森的家，你怎么能确定是八点十五分？” ↑返回顶部↑