第141节（3 / 4）
伽诺用自己的专业水平审视译本用词，他深知席余烬的用词习惯，偶尔会语句颠倒，或用上一些俏皮的俚语。这种说话习惯同样反应在以其他语言写作的小说里。《三流情人》手稿以蓝星语为主，难免出现词不达意的现象。
“应该更正成这样……”
伽诺忍不住上手修改。
他不仅是虫族最优秀的战士，也是蓝星最优秀的翻译。
他在工作中，同样总结了一些翻译蓝星文学的小窍门。也许未来可以写成一篇文章？
就像在余烬诺编的世界观，蓝星办公室总是要出很多论文。那他身为蓝星翻译，也写论文很正常吧。
忽然，一双手圈住他的腰。席余烬整个人从后背抱住他，下巴抵在脖颈处。
“你在看……这个？”
席余烬看清了伽诺手里的书，语气稍微变调。
他并非介意这本书的存在，伽诺想干什么就干什么。
而是，这本书含有长篇幅的、细致的，儿童不宜的场面。
还通通出自他手。
哪怕爱人早看过了，还是会有压力的。万一伽诺问起为什么他这么熟练怎么办，可要怎么解释文学创作和现实不是一回事呢？他是清白的钻石精。
席余烬只好先发制人，亲了一口伽诺的侧脸。
伽诺看看《三流情人》的页面，再看看等待中的余烬诺，似乎明白了什么。
今晚要……角色扮演？
……
星舰带。
《洪荒》拍摄完毕，只等待播出。
五位小锈族完成了它们的诗歌大作，刊登在《读本》上的“诗歌专栏”上。
目前有两个行星巨轮想让航线经过这里，来蓝星文学城的游客一天比一天多。席余烬的钱包终于鼓起来了。
唯一遗憾的是，不能看到二号行星长满植物的模样。
可再等下去，远航的锐气都要耗空了。
是时候开启新的旅途。
潮平号已经重修完毕，它比以往大了一圈，外壳采用智械族倾情推荐的抗压技术，内部分为功能区、娱乐区和休息区。功能区就是驾驶舱、储存舱、电箱等地区。潮平号上有两个网络服务器，一个是重新买的黑箱，一个是星舰带赠送的卵脑。
席余烬把两个服务器放在相隔最远的位置，以示对女王的尊敬。
潮平号的娱乐区则有很多东西玩了，有席余烬路途上收集的没什么用的文艺品，有蓝星出品的多项桌游，还有席余烬在星舰带购买的一比一复刻网吧，还有观星台、植物温室、矿石展览室、恒星气球观赏区等等地方。
休息区分为席余烬伽诺，和五个小锈族的。两个地方并不相通，毕竟小锈族都未成年。
船上还有许多空房间，或许未来能填满它们吧。
“你们知道永别的意思吗？” ↑返回顶部↑
“应该更正成这样……”
伽诺忍不住上手修改。
他不仅是虫族最优秀的战士，也是蓝星最优秀的翻译。
他在工作中，同样总结了一些翻译蓝星文学的小窍门。也许未来可以写成一篇文章？
就像在余烬诺编的世界观，蓝星办公室总是要出很多论文。那他身为蓝星翻译，也写论文很正常吧。
忽然，一双手圈住他的腰。席余烬整个人从后背抱住他，下巴抵在脖颈处。
“你在看……这个？”
席余烬看清了伽诺手里的书，语气稍微变调。
他并非介意这本书的存在，伽诺想干什么就干什么。
而是，这本书含有长篇幅的、细致的，儿童不宜的场面。
还通通出自他手。
哪怕爱人早看过了，还是会有压力的。万一伽诺问起为什么他这么熟练怎么办，可要怎么解释文学创作和现实不是一回事呢？他是清白的钻石精。
席余烬只好先发制人，亲了一口伽诺的侧脸。
伽诺看看《三流情人》的页面，再看看等待中的余烬诺，似乎明白了什么。
今晚要……角色扮演？
……
星舰带。
《洪荒》拍摄完毕，只等待播出。
五位小锈族完成了它们的诗歌大作，刊登在《读本》上的“诗歌专栏”上。
目前有两个行星巨轮想让航线经过这里，来蓝星文学城的游客一天比一天多。席余烬的钱包终于鼓起来了。
唯一遗憾的是，不能看到二号行星长满植物的模样。
可再等下去，远航的锐气都要耗空了。
是时候开启新的旅途。
潮平号已经重修完毕，它比以往大了一圈，外壳采用智械族倾情推荐的抗压技术，内部分为功能区、娱乐区和休息区。功能区就是驾驶舱、储存舱、电箱等地区。潮平号上有两个网络服务器，一个是重新买的黑箱，一个是星舰带赠送的卵脑。
席余烬把两个服务器放在相隔最远的位置，以示对女王的尊敬。
潮平号的娱乐区则有很多东西玩了，有席余烬路途上收集的没什么用的文艺品，有蓝星出品的多项桌游，还有席余烬在星舰带购买的一比一复刻网吧，还有观星台、植物温室、矿石展览室、恒星气球观赏区等等地方。
休息区分为席余烬伽诺，和五个小锈族的。两个地方并不相通，毕竟小锈族都未成年。
船上还有许多空房间，或许未来能填满它们吧。
“你们知道永别的意思吗？” ↑返回顶部↑