新月之弦（5）红线（3 / 3）
“我的小鸟，可爱的天使，我还没能好好谢谢你。”
当日，十七岁的他蹲跪在你身前，仰头望着你，漂亮的青铜头盔在阳光下熠熠生辉。你想了想，将左腕上的手链退下来，系在了他的腕上。串着白玉珠的红线在少年常年习武的手臂上，显得细小可怜。你甩了甩右腕上一模一样的红手链，语气娇矜，“以此为凭，你要是不来，我就找你算账。”
你清楚地记得，他笑着站起身，将手链小心翼翼罩进衣袖里，一手戴上头盔，另一手揉了揉你的发顶。
“我会找到你的，我的天使。”
于是，故事像那条手链一样，画成了一个圆。
一切似乎回到了起点。
落日的最后一缕余晖透过窗棂，将你手腕上的白玉染得血红。栀子花的香气淤积在咽喉里，堵得你透不过气。你盯着男人掌心中的那根红线。它静静躺在那儿，好像一道古老而神秘的符号，是宿命的纽带，是跨越时空的温柔羁绊。
“我后来去找过你们，但家里一片废墟，邻居说你们搬走了，没人知道去了哪儿。
“三年前在亚述，我打听到附近商队里有个东方姑娘。当时战况迫在眉睫，等我赶到商路，你们已经拔寨离开了。”
他紧紧抱住你，滚烫的呼吸轻吻你的耳廓，大掌似乎要将你揉入他的血肉骨髓。
“对不起，宝贝。
“即便我无法成为你心中的圣君贤主，我也不会再允许自己错过你。”
—————————————————————
Notes: 本章首的峨默诗采用了金庸和郭沫若的翻译，将其合二为一，形成押韵的四句。郭沫若的中译本是照着费慈吉拉德（Edward Fitzgerald）的英译本重译的。 ↑返回顶部↑
当日，十七岁的他蹲跪在你身前，仰头望着你，漂亮的青铜头盔在阳光下熠熠生辉。你想了想，将左腕上的手链退下来，系在了他的腕上。串着白玉珠的红线在少年常年习武的手臂上，显得细小可怜。你甩了甩右腕上一模一样的红手链，语气娇矜，“以此为凭，你要是不来，我就找你算账。”
你清楚地记得，他笑着站起身，将手链小心翼翼罩进衣袖里，一手戴上头盔，另一手揉了揉你的发顶。
“我会找到你的，我的天使。”
于是，故事像那条手链一样，画成了一个圆。
一切似乎回到了起点。
落日的最后一缕余晖透过窗棂，将你手腕上的白玉染得血红。栀子花的香气淤积在咽喉里，堵得你透不过气。你盯着男人掌心中的那根红线。它静静躺在那儿，好像一道古老而神秘的符号，是宿命的纽带，是跨越时空的温柔羁绊。
“我后来去找过你们，但家里一片废墟，邻居说你们搬走了，没人知道去了哪儿。
“三年前在亚述，我打听到附近商队里有个东方姑娘。当时战况迫在眉睫，等我赶到商路，你们已经拔寨离开了。”
他紧紧抱住你，滚烫的呼吸轻吻你的耳廓，大掌似乎要将你揉入他的血肉骨髓。
“对不起，宝贝。
“即便我无法成为你心中的圣君贤主，我也不会再允许自己错过你。”
—————————————————————
Notes: 本章首的峨默诗采用了金庸和郭沫若的翻译，将其合二为一，形成押韵的四句。郭沫若的中译本是照着费慈吉拉德（Edward Fitzgerald）的英译本重译的。 ↑返回顶部↑