第201章（1 / 2）
杜若瑶：“也不少，我们院总共就五十一人。”
娄夏：“啊？这么少！”
杜若瑶所就读的专业全称是conference interpreting，会议口译，主要的培养重心在同传、交传，这两种属于翻译细分专业中最难达到专精的细分领域，平时上课以练习为主，讲课为辅，而练习需要在录音室用专业的设备进行，还要有教师来根据录音进行批阅。除此之外，学院还会给学生们提供上各类国际学术会议的机会。由于学校的录音室有限，为了保证每一位学生的练习资源，每年基本只招二十多个学生。
“不过和我一起入学的同学大多都比我年轻，”杜若瑶道，“相对来说竞争力就小一些。”
娄夏看看她的脸，客观评价：“你显小。”
杜若瑶慢悠悠地叉起半颗小番茄：“我可不想被自己的学生这么说。”
这时候又是杜老师了？娄夏撇撇嘴：“你回头问问delora我俩谁大。”
杜若瑶放下了刀叉，抽一张纸巾擦擦嘴角：“人家才不关心这个。”
娄夏鼓着腮帮子吃肉丸：“你吃完啦？”
杜若瑶嗯了一声，娄夏就把她的盘子端过去，就着自己盘子里的炒面打扫她吃剩下的生菜基底，动作娴熟得让杜若瑶微微恍神，手边被对面人推过来半杯牛奶：“喏，再喝点，等等我。”
饭后杜若瑶带娄夏逛了逛校园，因着阴雨绵绵，室外的人并不多，两人很快就来到了杜若瑶下午小测所在的学院楼，娄夏怕影响她下午的成绩就先提了单独回去，杜若瑶温柔地揉揉她的肩头，将公寓钥匙串放在她手心，安置道：
“国际长途飞得也累了，回去好好睡一觉。”
纽约的雨一旦下起来就没完没了，娄夏虽打着伞，回到公寓时却仍觉得一身湿溽，离开了杜若瑶，这种湿气浸透与入侵让她觉得有点没精神，不知道是不是心理作用，患处也在隐隐作痛。她缩在沙发上搜索附近的店，想着去哪里买点菜来填满杜若瑶那逆天的冰箱。
娄夏自己留学的时候并没有很在意吃饭这回事，但她是不在意品种而非不在意饥饿，虽然没有像那些讲究的留学生一样为了在异国他乡吃上正宗实惠的中国菜而成为大厨，但她是就算吃麦当劳也绝对会把自己吃饱吃撑绝不饿肚子的人，如今看见杜若瑶才来短短一学期居然比以往更加瘦弱，她顿时有一种想要负担起大厨称号的使命感。起码据她所知，各类中国菜只要清淡一些，杜老师还是会碰的，不像美国食堂那些重油重糖，逼得她只吃点塞牙缝的菜叶子。
“别白费心思了，小猫。”她正往购物车里一样样照着菜谱加购物车，忽地身后传来非常法式的英文，她一回头，delora的侧脸靠得很近，手肘撑在沙发靠背上，捧着一盒哈根达斯用铁勺送进嘴巴。
“我不是小猫！”娄夏迅速地纠正她。
“okay……”delora高高地挑起一边眉毛，挖了一大口冰激凌，“只是来自室友的忠告，不管你是谁，都别想用美食来引诱yao，come on试试别的!”
“为什么这么说？”娄夏明知故问。
“emm……you know anorexia? like……”delora翘着快要戳穿天花板的指甲，很认真地皱眉道，“从我的角度，总认为她对食物有些抗拒性，一开始只是发现和她一起吃食堂时她吃得种类很有限，后来发现她基本不用厨房，偶尔邀请她一起做饭，她也只是帮忙，很少尝些什么。我们院会有一些派对，派对上的茶歇和饮料很精致，但是她从未碰过它们。”
娄夏有些惊讶：“你们是一个院的？她今天下午有考试。”
delora挥挥手，一副法国人的懒散模样：“是的，而且我们一样是英语和法语译员，但这种选拔性测试我从不关心。”
娄夏对她的坦诚竖起大拇指：“喜欢你的态度。可以请继续说你对于‘food resistance’的见解吗？我成长其实很少接触到此类的知识，很希望能够从你的视角中学习。”
“当然，”delora绕到沙发正面，“一开始认识时，我以为她是身材焦虑——没有恶意揣测，只是她实在有些瘦过头——但是意外地，她对于体重焦虑的观念非常正，前两个月我被前女友因为体重羞辱，她还安慰了我。”
娄夏若有所思：“literally false positive.”
delora把最后一勺冰激凌送进嘴巴：“更具体一些的，你和她多吃几顿饭就知道了。”
娄夏心中暗笑：“我在高中时认识了她。”
delora惊了：“你们在一起多长时间了？”
这下娄夏被彻底问住，她们现在算是在一起了吗？她还真不太敢替杜若瑶说yes，但与此同时，她也不想否认delora心目中她俩是一对儿的设定，就像她明明非常期待delora对于她俩的年龄差判断，同时却又不甘心告诉她杜若瑶曾经是她老师一样。
“之前一直是异地，但也经常一起吃饭，”于是她含糊其词，而后回到手机上的购物界面解释说，“一段时间没见，总觉得她比在中国时瘦了，所以我在采购一些中国食物，想做给她吃。”
delora看了看，眼花缭乱：“太多我不认识的东西。” ↑返回顶部↑
娄夏：“啊？这么少！”
杜若瑶所就读的专业全称是conference interpreting，会议口译，主要的培养重心在同传、交传，这两种属于翻译细分专业中最难达到专精的细分领域，平时上课以练习为主，讲课为辅，而练习需要在录音室用专业的设备进行，还要有教师来根据录音进行批阅。除此之外，学院还会给学生们提供上各类国际学术会议的机会。由于学校的录音室有限，为了保证每一位学生的练习资源，每年基本只招二十多个学生。
“不过和我一起入学的同学大多都比我年轻，”杜若瑶道，“相对来说竞争力就小一些。”
娄夏看看她的脸，客观评价：“你显小。”
杜若瑶慢悠悠地叉起半颗小番茄：“我可不想被自己的学生这么说。”
这时候又是杜老师了？娄夏撇撇嘴：“你回头问问delora我俩谁大。”
杜若瑶放下了刀叉，抽一张纸巾擦擦嘴角：“人家才不关心这个。”
娄夏鼓着腮帮子吃肉丸：“你吃完啦？”
杜若瑶嗯了一声，娄夏就把她的盘子端过去，就着自己盘子里的炒面打扫她吃剩下的生菜基底，动作娴熟得让杜若瑶微微恍神，手边被对面人推过来半杯牛奶：“喏，再喝点，等等我。”
饭后杜若瑶带娄夏逛了逛校园，因着阴雨绵绵，室外的人并不多，两人很快就来到了杜若瑶下午小测所在的学院楼，娄夏怕影响她下午的成绩就先提了单独回去，杜若瑶温柔地揉揉她的肩头，将公寓钥匙串放在她手心，安置道：
“国际长途飞得也累了，回去好好睡一觉。”
纽约的雨一旦下起来就没完没了，娄夏虽打着伞，回到公寓时却仍觉得一身湿溽，离开了杜若瑶，这种湿气浸透与入侵让她觉得有点没精神，不知道是不是心理作用，患处也在隐隐作痛。她缩在沙发上搜索附近的店，想着去哪里买点菜来填满杜若瑶那逆天的冰箱。
娄夏自己留学的时候并没有很在意吃饭这回事，但她是不在意品种而非不在意饥饿，虽然没有像那些讲究的留学生一样为了在异国他乡吃上正宗实惠的中国菜而成为大厨，但她是就算吃麦当劳也绝对会把自己吃饱吃撑绝不饿肚子的人，如今看见杜若瑶才来短短一学期居然比以往更加瘦弱，她顿时有一种想要负担起大厨称号的使命感。起码据她所知，各类中国菜只要清淡一些，杜老师还是会碰的，不像美国食堂那些重油重糖，逼得她只吃点塞牙缝的菜叶子。
“别白费心思了，小猫。”她正往购物车里一样样照着菜谱加购物车，忽地身后传来非常法式的英文，她一回头，delora的侧脸靠得很近，手肘撑在沙发靠背上，捧着一盒哈根达斯用铁勺送进嘴巴。
“我不是小猫！”娄夏迅速地纠正她。
“okay……”delora高高地挑起一边眉毛，挖了一大口冰激凌，“只是来自室友的忠告，不管你是谁，都别想用美食来引诱yao，come on试试别的!”
“为什么这么说？”娄夏明知故问。
“emm……you know anorexia? like……”delora翘着快要戳穿天花板的指甲，很认真地皱眉道，“从我的角度，总认为她对食物有些抗拒性，一开始只是发现和她一起吃食堂时她吃得种类很有限，后来发现她基本不用厨房，偶尔邀请她一起做饭，她也只是帮忙，很少尝些什么。我们院会有一些派对，派对上的茶歇和饮料很精致，但是她从未碰过它们。”
娄夏有些惊讶：“你们是一个院的？她今天下午有考试。”
delora挥挥手，一副法国人的懒散模样：“是的，而且我们一样是英语和法语译员，但这种选拔性测试我从不关心。”
娄夏对她的坦诚竖起大拇指：“喜欢你的态度。可以请继续说你对于‘food resistance’的见解吗？我成长其实很少接触到此类的知识，很希望能够从你的视角中学习。”
“当然，”delora绕到沙发正面，“一开始认识时，我以为她是身材焦虑——没有恶意揣测，只是她实在有些瘦过头——但是意外地，她对于体重焦虑的观念非常正，前两个月我被前女友因为体重羞辱，她还安慰了我。”
娄夏若有所思：“literally false positive.”
delora把最后一勺冰激凌送进嘴巴：“更具体一些的，你和她多吃几顿饭就知道了。”
娄夏心中暗笑：“我在高中时认识了她。”
delora惊了：“你们在一起多长时间了？”
这下娄夏被彻底问住，她们现在算是在一起了吗？她还真不太敢替杜若瑶说yes，但与此同时，她也不想否认delora心目中她俩是一对儿的设定，就像她明明非常期待delora对于她俩的年龄差判断，同时却又不甘心告诉她杜若瑶曾经是她老师一样。
“之前一直是异地，但也经常一起吃饭，”于是她含糊其词，而后回到手机上的购物界面解释说，“一段时间没见，总觉得她比在中国时瘦了，所以我在采购一些中国食物，想做给她吃。”
delora看了看，眼花缭乱：“太多我不认识的东西。” ↑返回顶部↑